baniere remparts porrentruy

Le glossaire patois de Simon Vatré vient d'être entièrement sonorisé et mis en ligne sur internet,  permettant à tout à chacun  de prononcer correctement les mots essentiels du patois ...

Michel Cerf, déjà à l'origine du site Allaine.com qui recense les scuptures, fontaines ou autres oeuvres de Porrentruy, a mis plus d'une année pour mettre sur pied ce glossaire sonore. Pas moins de dix mille mots sont à entendre et tenter de prononcer. La prononciation (son vocal émis) apportera un plus non négligeable pour aider à l'apprentissage de la langue. 

 

 

C'est indéniable que ce nouvel outil interactif, disponible gratuitement sur internet, pourra permettre d'approcher et d'initier les jeunes au dialecte ajoulot. On l'espère tout du moins :-)

Un grand merci à Michel Cert !

le lien vers le glossaire sonore de Vatré :

http://www.patoisjura.ch/index.html