baniere remparts porrentruy

noel nos sont

Tchaint aivos l'air de "Douce nuit"

 

1. Nos sont è Nâ

    Qué bèlle neût

    Li lai lumiere

 

    Po nos moiénaie

    Ritans trétus aivô lés maidges

    Poétchaie en Djésus nôs hommaidges

    L'afnat ât vni à monde

    Lo boûeb'ât airrivè

 

 

2. Nos sont è Nâ

    C'ât ïn bé djoué

    Djésus ât li

    El ainme tot l'monde

    C'ât po nos qu'è vïnt tchu lai tiere

    Qu'è poétche tchu lu note misére

    In sâvou ât à monde

    Lo boûeb'ât airrivè

 

3. Nos sont è Nâ

    Tchaintans ensoinne

    Paix tchu lai tiere

    Paix dains les tiûeres

    Traivaiyans tus ensoinne

    Aibaind'nans adjed'heû not' ordyieu

    L'afnat ât vni à monde

    Lo boûeb'à airrivè

 

                                            Christiane Lapaire

 

 


 

A quelques jours de Noël j'avais envie de vous faire partager une traduction patoise de "Douce nuit". Vous avez encore le temps de l'apprendre pour la chanter au pied du sapin !!!!!!!

 

 

Nous sommes à Noël

noel nos sont

 

1. Nous sommes à Noël

    Quelle belle nuit

    Là la lumière

    Pour nous mener

    Courrons tous avec les mages

    Porter à Jésus nos hommages

    L'enfant est venu au monde

    Le garçon est arrivé

 

2. Nous sommes à Noël

    C'est un beau jour

    Jésus est là

    Il aime tout le monde

    C'est pour nous qu'il vient sur la terre

    Qu'il porte sur lui notre misère

    Un sauveur est au monde

    Le garçon est arrivé

 

3. Nous sommes à Noël

    Chantons ensemble

    Paix sur la terre

    Paix dans les coeurs

    Travaillons tous ensemble

    Abandonnons aujourd'hui notre orgueil

    L'enfant est venu au monde

    Le garçon est arrivé

 

 

                                         Christiane Lapaire



Portrait de Laurent Admin
Laurent Admin a répondu au sujet : #536 il y a 2 ans 11 mois
je prepare un karaoké.....!!! tous a vos micros
Portrait de J-C
J-C a répondu au sujet : #535 il y a 2 ans 11 mois
Super, merci Christiane. Bizz
Portrait de Paquerette Barré
Paquerette Barré a répondu au sujet : #534 il y a 2 ans 11 mois
C'est gentil et magnifique Christiane...Un beau cadeau de Noël que tu nous partages.Merci gentille bisous